LES PRONOMS PERSONNELS : Les pronoms toniques [คำสรรพนาม]

LES PRONOMS PERSONNELS : Les pronoms toniques 
[คำสรรพนาม]

คำสรรพนาม ใช้อ้างถึง หรือ แทนที่ คำนามที่เป็นบุคคล สัตว์ หรือ สิ่งของ เพื่อหลีกเลี่ยงการซํ้าคำนามนั้นๆ

       คำสรรพนามจะเปลี่ยนรูปไปตามหน้าที่ของมัน โดยทำหน้าที่เป็น ประธาน [pronom sujet] หรือ กรรม

       [pronom complément]

 Les pronoms toniques : เป็นคำสรรพนามที่อ้างถึงหรือระบุถึง "บุคคล"

pronoms sujets	pronoms toniques
Je	moi
Tu	toi
Il	lui
Elle	elle
On	soi
Nous	nous
Vous	vous
Ils	eux
Elles	elles

 การใช้ :

1. เมื่อมีเพียงสรรพนามอย่างเดียว :

   - Qui veut une glace ? => Moi ! (ใครต้องการไอศครีมบ้าง) => (ฉัน)
                                          => Toi ?                                        => (เธอใช่ไหม)

2. หลัง " C' est " ," Ce sont " :

   - Qui veut une glace ? => C' est moi !
                                          => C' est toi ?

   ** [C' est moi, C' est toi, C' est lui, C' est elle, C' est nous, C' est vous, C' est eux, C' est elles]

   ** [Ce sont eux, Ce sont elles (เป็นทางการ)]

3. ตามหลัง บุพบท (préposition) :

   - Tu viens avec moi ? (เธอไปกับฉันไหม)

   - Elle va chez elle. (หล่อนไปบ้านของหล่อน)

4. วางหน้าสรรพนามที่เป็นประธาน หรือ ตามหลังทันทีคำนามที่เป็นประธาน หรือ วางท้ายประโยค เพื่อ เน้นประธาน :

   - Moi, j' aime le français. Toi, tu aime l' anglais. Lui, il aime l' histoire.
     (ฉัน, ฉันชอบภาษาฝรั่งเศส เธอ, เธอชอบภาษาอังกฤษ เขา, เขาชอบประวัติศาสตร์)

   - Les enfants, eux, aiment les jeux vidéo. (พวกเด็กๆ เขาชอบวิดีโอเกมส์)

   - On part ce soir, nous ! (พวกเรา, เราออกเดินทางคํ่านี้)

5. ในประโยคเปรียบเทียบ (comparatif) :

   - Elle est plus jeune que moi ! (หล่อนเป็นเด็กกว่าฉัน)

6. เมื่อเราไม่ต้องการซํ้าคำกริยา :

   - J' aime ce film. Et toi ?   => Moi aussi ! (ฉันชอบหนังเรื่องนี้ แล้วเธอล่ะ) => (ฉันก็เหมือนกัน)

   - Je n' aime pas cette couleur. Et toi ?   => Moi non plus ! (ฉันไม่ชอบสีนี้ แล้วเธอล่ะ) => (ฉันก็ไม่เหมือนกัน)

7. กับ "même" เพื่อ เน้นหรือยํ้าว่า "ด้วยตนเอง" (= myself, yourself, himself, herself, ourselves, themselves)

   - J' ai fait moi-même ce gâteau ! (ฉันทำขนมเค๊กนี้ด้วยตัวฉันเอง)

   - Nous allons faire ce travail nous-mêmes ! (เราจะทำงานนี้ด้วยตัวเราเอง)

** เมื่อประธานเป็น On, Chacun, Tout le monde ... สรรพนามที่ใช้ตามหลังบุพบทคือ "soi" :

   - On doit toujours avoir un papier d' identité sur soi. (เราต้องมีเอกสารที่แสดงว่าเป็นตัวเราติดตัวอยู่เสมอ)

   - Après la classe, tout le monde rentre chez soi. (หลังเลิกเรียน ทุกคนก็กลับบ้านของตน)

   - Chacun pour soi ! (ตัวใครตัวมัน !)